Congressman Hank Johnson

Representing the 4th District of Georgia

Lo Que Significa la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio Para Las Familias de la Clase Media

July 18, 2013
EN ESPAÑOL

Los republicanos de la Cámara de Representantes intentarán, por la 38va vez, revocar la Ley de Cuidado de salud.  A continuación se presenta información generada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS por sus siglas en inglés) sobre el significado de la ley de salud para las familias de clase media:

***

En el año 2010, el Presidente Obama firmó la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (“Affordable Care Act”).  La ley asegura que las familias trabajadoras reciban la seguridad que merecen y protege a los consumidores contra los abusos más dañinos por parte de las compañías de seguro.  En junio del 2012, la corte suprema de justicia emitió su fallo claro y final con respecto a esta ley.  En vista de esto, lo último de lo que el Congreso debe de ocuparse es de volver a disputar batallas políticas antiguas y de aumentarle los impuestos a la clase media.  En este momento, el Congreso necesita trabajar conjuntamente enfocándose en la economía y en generar empleos.

 

La Cámara de Representantes ha votado casi 40 veces con el fin de revocar la Ley del Cuidado de Salud.  Si los republicanos en el congreso logran revocar la ley, pondrían en riesgo lo siguiente:

  • La Revocación Aumentaría los Impuestos de 18 Millones de Personas de Clase Media: Si la ley fuera revocada, 18 millones de personas de clase media serían negadas un crédito fiscal con un promedio de $4,000 que les ayudaría, empezando en el año 2014, a cubrir el costo de sus seguros médicos.  Además, las pequeñas empresas perderían los créditos fiscales que, bajo la ley de salud, ayudaran a que dos millones de trabajadores reciban su cobertura de seguro médico.
  • 129 Millones de Personas con Condiciones de Salud Pre-Existentes Perderían Su Seguridad: Revocar la ley significaría que, empezando en el año 2014, 129 millones de personas, incluyendo 17 millones de niños, perderían la seguridad de recibir cobertura de seguro médico aún si ellos conllevan una condición de salud pre-existente, así como el cáncer o el asma.
  • 25 Millones de Personas No Recibirían Seguro Médico: Revocar la Ley de Cuidado de Salud significaría que los mercados de seguros médicos, donde los consumidores podrán comparar pólizas de seguros médicos privados, no se iniciaría en el año 2014.  Los estados no recibirían fondos federales para eliminar las brechas de la cobertura que no son proporcionadas por el programa de salud Medicaid.
  • 6.6 Millones de Adultos Jóvenes Perderían el Seguro Médico Proporcionado Por los Planes de Sus Padres: Si se revoca la ley, 6.6 millones de adultos jóvenes, incluyendo 3.1 millones que previamente no contaban con seguro médico, perderían la opción de permanecer en los seguros médicos de sus padres.
  • 6.1 Millones de Personas con Derecho al Medicare Pagarían $5.7 Mil Millones en Costos Adicionales Por Sus Recetas Médicas: Revocar la ley terminaría el 50 por ciento de descuento para las recetas médicas de las personas de edad avanzada y las personas incapacitadas.  Durante el año 2012, este descuento resulto en ahorros de más de $5.7 mil millones para 6.1 millones de personas de edad avanzada.
  • 34.1 Millones de Personas con Derecho al Medicare Pagarían Más por sus Cuidados Preventivos: Revocar la Ley de Cuidado de Salud obligarían a 34.1 millones de personas de edad avanzada y personas incapacitadas a que paguen más por sus cuidados preventivos, tales como las mamografías y las colonoscopias.
  • 71 Millones de Americanos Pagarían Más por Cuidado Preventivo: Si se revoca la ley, aproximadamente 71 millones de consumidores en nuestro país, quienes obtuvieron cobertura privada para servicios preventivos recomendados sin acceso a costos compartidos, perderían este beneficio.
  • 105 Millones de Personas Volverían a Ser Sujetos a Límites de Por Vida en sus Seguros Médicos: Revocar la ley permitiría a compañías de seguro a que pongan límites máximos de por vida en su cobertura.  Antes de que la ley fuera implementada, 105 millones de personas en nuestro país recibían seguro médico pero con límites máximos.
  • 15 Millones de Americanos Podrían Ser Abandonados por Sus Compañías de Seguro Médico: Sin la ley de salud, las compañías de seguro podrían regresar a la práctica de cancelar retroactivamente la cobertura para pacientes enfermos, solo por haber cometido un error sin intención en sus archivos – arriesgando a casi de 15 millones de personas quienes comprarán su cobertura médica en el mercado individual.
  • Millones de Consumidores Podrían Perder Más de $1.5 Mil Millones en Descuentos con la Revocación de la Regla 80-20: Si la ley fuera revocada, las compañías de seguro que no cumplen el estándar 80-20 no serían requeridas a proporcionar a sus consumidores un reembolso por la diferencia.  En el año 2012, 77.8 millones de consumidores recibieron $3.8 mil millones en sus primas cuando más compañías de seguro médico empezaron a cumplir con el estándar.  Este año, 8.5 millones de consumidores pueden esperar un gran total de $500 millones en reembolsos, con un promedio de $100 por familia a través del país por parte de las compañías de seguro que no cumplieron con la regla 80-20 en el año 2012.
  • Menos Recursos Para Combatir el Fraude: Revocar la Ley de Cuidado de Salud eliminaría millones de recursos dedicados para combatir el fraude en los seguros médicos.  En el año 2012, estos recursos contribuyeron a un record de $4.2 mil millones recuperados de individuos y de compañías que intentaron defraudar a personas de edad avanzada y a los contribuyentes.  Las herramientas nuevas que proporciona la ley, las cuales previenen el fraude antes de que empiece, serían eliminadas.
  • Más de $100 Mil Millones Añadidos al Déficit Fiscal: Revocar la Ley de Cuidado de Salud aumentaría el déficit por $100 mil millones en un periodo de 10 años.  También reduciría la duración del fondo conocido como ‘Medicare Trust Fund’ por 10 años.

Para más información, oprima aquí.

 

Office Locations

Recent Votes

Date Roll Call Bill Vote
7/25/2019 514 H.R.549 Aye
7/25/2019 513 H.R.549 No
7/25/2019 512 H.R.3877 Nay
7/25/2019 511 H.R.3877 Yea
7/25/2019 510 H.R.693 Yea