Congressman Hank Johnson

Representing the 4th District of Georgia

Healhcare.gov Open enrollment

Declaración del Congresista Hank Johnson sobre la divulgación del programa de vigilancia telefónica NSA

June 14, 2013
EN ESPAÑOL

WASHINGTON, DC - El congresista Hank Johnson (D-GA) emitió hoy la siguiente declaración tras la divulgación del programa secreto de vigilancia telefónica de la Agencia Nacional de Seguridad que ha recogido los registros telefónicos de decenas de millones de clientes estadounidenses de Verizon, una de las compañías telefónicas  más grandes del país, a raíz de una orden judicial clasificada secreta.

"El año pasado, me opuse a la reautorización de las disposiciones de la Ley Patriota porque el Comité Judicial de la Cámara no adoptó enmiendas, incluyendo una que ofrecí, que habría contenido su autoridad excesiva y amplia en recolección de información como la Sección 215.

"Por encima de mis objeciones y sin mi voto, el Congreso finalmente aprobó una ley profundamente defectuosa. Es falso que cualquier miembro del Congreso de a entender que él o ella no es consciente del abuso potencial que esta ley puede presentar. Hemos debatido estos poderes y sus usos ampliamente.

"Como miembro de ambos el Comité Judicial y el Comité de Servicios Armados de la Cámara, estoy muy atento a la necesidad de proteger a los estadounidenses de la amenaza constante de ataques terroristas, que se enfrenta en nuestra nación, y de la necesidad de legislación de sentido común, aunque  a veces compleja, para hacer frente a estas amenazas - con frecuencia sofisticadas-.

Pero, ¿cuándo la seguridad nacional sobre pasa la Constitución y la Declaración de Derechos? Esta pregunta debe ser contestada por un Congreso que con sobriedad y cuidado debe debatir estas cuestiones de peso en público y regularmente.  No estamos sirviendo a los estadounidenses al permitir que amenazas externas  potencialmente socaven nuestras libertades nacionales y los derechos civiles. Debemos tener un debate exhaustivo y público sobre cómo el gobierno puede equilibrar la necesidad de seguridad nacional, con la protección de las libertades fundamentales de sus ciudadanos. Los estadounidenses tienen el derecho a conocer el poder que le está concediendo su gobierno."

###

Office Locations

Recent Votes

Date Roll Call Bill Vote
12/12/2019 682 H.R.3 Yea
12/12/2019 681 H.R.3 Nay
12/12/2019 680 H.R.3 Aye
12/12/2019 679 H.R.3 Aye
12/12/2019 678 H.R.3 Aye