11.09 Ceremonia Conmemorativa, Stone Mountain, Georgia, Domingo, 11 de septiembre 2011

Buenos días – estoy complacido de estar con todos ustedes aquí en Stone Mountain para esta importante conmemoración. Gracias al alcalde Wheeler, los miembros del consejo de la ciudad, funcionarios electos y los organizadores Jack Sartain, el Dr. George Coletti y Cornetas a través de América.

Y gracias a todos los ciudadanos que se tomaron el tiempo para venir esta mañana, y a todos nuestros oficiales y personal de emergencia que están aquí; a quienes también quiero agradecerles por todo lo que hacen.

Hoy, honramos las vidas que perdimos hace 10 años. En un brillante día de septiembre, hombres, mujeres y niños abordaron aviones y se fueron a trabajar como lo habían hecho tantas veces antes. Impensables actos de terrorismo trajeron tragedia, destrucción, dolor y pérdida para gente en nuestra nación y el mundo.

Al rendir homenaje a seres queridos, amigos, conciudadanos, bomberos, socorristas y todos los que murieron, reafirmamos nuestro compromiso con las ideas y los ideales de Americanos unidos después de los atentados.

Al igual que todos ustedes, recuerdo exactamente donde estaba aquel fatídico día hoy hace 10 años. Recuerdo que fue un día triste aquí en Georgia, y yo estaba en una reunión de la junta de comisionados del condado de DeKalb. Cuando me enteré de la noticia, me tomó un tiempo asimilar lo que sucedió - lo impensable había pasado y cambiaría América para siempre.

A pesar de que hemos matado el enemigo público N º 1 - Osama bin Laden - entendemos que nuestra batalla contra los terroristas no simplemente se gana con esfuerzos exclusivamente militares. Una fuerza militar fuerte es importante, pero también tenemos que ganar los corazones y las mentes de nuestros enemigos.

Debemos aceptar y cuidar la naturaleza más alta de todos los seres humanos, y a través del diálogo, la diplomacia y la asistencia debemos ayudar a los pueblos oprimidos a ser libres.

En lugar de un tiempo de tristeza, esto debería ser un día de desafío para todos nosotros - un reto para tratarnos los unos a los otros como deseamos ser tratados y un llamado a las más altas aspiraciones de todos los hombres y mujeres sin importar su raza, credo, o religión.

Como el presidente Obama dijo: el 11 de septiembre nos recuerda que nuestro destino como individuos está ligado al de nuestra nación. Nuestra democracia se fortalece cuando defendemos las libertades sobre las que Estados Unidos fue construido: la igualdad, la justicia, la libertad y la democracia. Estos valores ejemplifican el patriotismo y sacrificio que hoy conmemoramos.

En este mismo espíritu de patriotismo, exhorto a todos a unirse en el servicio y honrar las vidas que perdimos, los héroes que respondieron en los momentos de necesidad, y los valientes hombres y mujeres uniformados que siguen protegiendo a nuestro país hoy en día aquí y en el extranjero.

Gracias y que Dios bendiga a Estados Unidos de América.