Recently in Espanol

Desde 2007, la oficina del Congresista ayuda a miles de residentes a  navegar los programas de vivienda, salud, Seguro Social, IRS y los beneficios para veteranos
 
ATLANTA, GA - Desde que asumió el cargo en 2007, el congresista Hank Johnson ha trabajado para asegurar más de $ 5 millones para sus constituyentes en busca de ayuda con las agencias federales desde sus oficinas en cuarto distrito Congresional de Georgia.

"Ayudar a los constituyentes a resolver problemas aparentemente insolubles es lo que mi oficina de distrito hace todos los días. Estoy orgulloso de que mi equipo ha sido capaz de ayudar a muchos  constituyentes  ha recibir el dinero y los beneficios que se les debe por parte del gobierno federal. Cuidar de nuestra casa primero es mi prioridad número uno”.

Johnson, cuyas oficinas de  Washington, DC y del distrito tienen una sólida reputación en toda Georgia y en la nación por sus servicios estelares para constituyentes, dijo que continuará poniendo a los constituyentes primero.

La oficina de Johnson ha ayudado a más de 4.000 constituyentes, quienes han llegado solicitando ayuda, a recibir $ 5, 165,351.66 desde 2007. Las siguientes son algunas de nuestras historias exitosas:

Asuntos de los Veteranos: la viuda de un veterano de la tercera edad,  quien estaba a punto de quedarse sin hogar, se puso en contacto con la oficina del Congresista Johnson. "Yo no tenía el dinero del alquiler y nadie quería ayudarme." Después de tres meses en los que la oficina de Johnson trabajó  en el caso con la Administración de Beneficios para Veteranos, la constituyente  recibió una suma de $ 12.762 y $ 1.056 por mes como ingreso. "Tú me has dado una vida libre de pagos."

Seguridad Social: Recientemente, el Congresista Johnson fue capaz de ayudar a un constituyente de Decatur en extrema necesidad, quien pidió asistencia para obtener beneficios del Seguro Social. Después de enviar una carta, la Administración de la Seguridad Social se pronunció a favor de la mujer y le concedió $46.000 dólares en beneficios retroactivos.

Servicio de Impuestos: Recientemente, el Congresista Johnson aclaró un problema para un constituyente de Conyers, que tenía 15 años de declaraciones de impuestos que necesitaban un ajuste. Su caso llevaba más de un año. Finalmente recibió $10.342 dólares.

Vivienda: Desde 2009, la oficina de Johnson ha ayudado a cerca de 1.000 habitantes con los remates  pendientes de sus hogares.

Ejemplo de ayuda para salvar una casa: Diez días después de que su casa fue embargada, una pareja de Stone Mountain pidió ayuda. A pesar de que había una modificación de préstamo temporal y hacían pagos regularmente, el banco ejecutó la hipoteca sin avisarles. El Congresista Johnson escribió al banco Flagstar, solicitando la reversión de la ejecución hipotecaria. En dos semanas, Flagstar rescindió la ejecución de la hipoteca, reintegro el préstamo, agregó el monto adeudado a la parte posterior del préstamo y redujo la tasa de interés hasta el 4,5% sobre una base permanente, a tasa fija.

Office Online: las oficinas de Johnson en Lithonia con oficinas satélites en Conyers y el centro comercial Northlake en Tucker están listas para ayudar a los residentes de Georgia del 4 distrito Congresional con sus problemas con agencias federales. Para obtener una lista completa de servicios, visite la sección de servicios al constituyente de Johnson en su sitio Web. [Http://hankjohnson.house.gov/services/assistance-with-federal-agencies.shtml]

Desde 2007, Johnson y su equipo han llevado a cabo decenas de reuniones, han manejado miles de piezas de correspondencia de constituyentes y  han participado en innumerables reuniones con los residentes del área para escuchar las preocupaciones y corregir los problemas que los residentes de Georgia tenían con el gobierno federal. A través de esta campaña de difusión, Johnson ganó más de $ 5 millones que el gobierno debía a ancianos, veteranos, familias y propietarios de pequeñas empresas.

El 4to Distrito Congresional de Johnson abarca más de 275 kilómetros cuadrados y más de 700.000 residentes de más de tres condados - DeKalb, Rockdale y Gwinnett.  El Congresista Johnson ha trabajado para ofrecer maneras fáciles para que los constituyentes  se mantengan involucrados y en  contacto:

► Reuniones: Desde que asumió el cargo en 2007, Johnson ha sostenido cientos de reuniones y ha participado en numerosos eventos de la comunidad para escuchar directamente de los constituyentes. En agosto del 2009, Johnson organizó una reunión sobre la reforma de salud que fue un modelo para la nación. Más de 3.000 personas asistieron. En 2009-10, Johnson realizó tres ferias de empleo en el lapso de 13 meses que sirvieron a más de 2.000 constituyentes, algunos recibiendo ofertas de trabajo durante la feria. En agosto de 2011, Johnson co-organizó una feria de trabajo con el congresista John Lewis. Más de 5.000 personas asistieron. Johnson ha celebrado cinco "reuniones telefónicas" con más de 100.000 habitantes desde 2009.

► Series Asociación Alianza de Aprendizaje (PALS): el congresista Johnson lanzó un programa único llamado PALS que educa a organizaciones sin ánimo de lucro y pequeñas empresas sobre la importancia de aprovechar las misiones para competir por fondos federales y las oportunidades de pequeños negocios. Además, conecta organizaciones sin fines de lucro y  pequeñas empresas con recursos federales, estatales y locales.

► Nominaciones a Academias Militares: Cada año, el Congresista Johnson tiene el privilegio de nombrar a un número limitado de estudiantes a cuatro de las cinco academias militares. El honor de asistir a una academia de servicio viene con la obligación y el compromiso de servir en el ejército durante un mínimo de cinco años después de su graduación. [Http://hankjohnson.house.gov/services/academy-nominations.shtml]

► Concurso de Artes: Cada primavera, escuelas secundarias del todo el país participan en una competencia de artes patrocinada por los miembros de la Cámara de Representantes de EE.UU.. El concurso de descubrimiento artístico está abierto a todos los estudiantes de secundaria en el Distrito 4. El ganador de la competencia de nuestro distrito, se mostrara durante un año en el Capitolio de los EE.UU.. [Http://hankjohnson.house.gov/services/artistic-discovery.shtml]

► Horarios de Oficina Móvil: Johnson tiene horario de apertura de oficinas en Conyers City Hall en la calle Scott y el centro comercial Northlake en Tucker dos veces al mes para los constituyentes  que no tienen tiempo para viajar a su oficina Lithonia.

► Sitio Web: Sitio Web de Johnson [http://hankjohnson.house.gov] es una ventanilla única para las actualizaciones de noticias, e-boletines de noticias, discursos, leyes, servicios para constituyentes, videos, fotos y el lugar en que los constituyentes pueden enviar un e-mail a su representante directamente. Johnson mantuvo correspondencia con más de 38.851 constituyentes a través de e-mails y cartas en 2010 y más de 24.349 electores en 2011.

► E-Newsletter: El Congresista Johnson envía actualizaciones regulares a más de 12.000 constituyentes a los suscriptores de su boletín electrónico. Para aquellos interesados en inscribirse para estas actualizaciones, visite [https://hankjohnsonforms.house.gov/enews.shtml].

► Medios de Comunicación Social: Al Congresista Johnson también se puede acceder a través de Facebook [http://www.facebook.com/pages/Congressman-Hank-Johnson/115356957005] y Twitter [http://twitter.com/RepHankJohnson].

► Oficinas: Para las reuniones cara a cara y ayuda con las agencias federales, el Congresista Johnson y su equipo están disponibles en tres oficinas en Georgia (Lithonia, Conyers y Tucker) y en Washington, DC, Edificio Longworth 1427. En Georgia, llame al 770-987-2291 y en Washington, llame al 202-225-1605. Por favor llame con anticipación o para concertar una cita o solicitar una reunión en línea en [https://hankjohnsonforms.house.gov/meeting-request.shtml].

# # #

Congresista: el proyecto de ley nivelara el campo de competencia para pequeñas empresas, empresas locales y empresas cuyos propietarios son minorías

WASHINGTON – Pensando en las pequeñas empresas de Georgia, el congresista Hank Johnson (GA-04) ha presentado hoy  "la Ley del 2011 para la imparcialidad y transparencia en contratación."

El proyecto de ley asegurará que los contratos federales para las pequeñas empresas vayan realmente a las pequeñas empresas en lugar de las filiales de las grandes empresas. "la Ley de imparcialidad y transparencia en la contratación" es un resultado directo de más de 15 investigaciones que expusieron abusos generalizados en programas federales para contratación de pequeñas empresas.

El Inspector General  de la Administración de pequeñas empresas encontró en 2002 que al menos el 4,4 por ciento de los 1.000 contratistas que recibieron fondos federales destinados a las pequeñas empresas no cumplieron con los requisitos básicos para recibir los contratos.

Para corregir esto, "la Ley de  imparcialidad y transparencia en las contrataciones" modificaría la definición de pequeña empresa en la Ley de Pequeñas Empresas, incluyendo un requisito adicional que estipulara que ninguna empresa cotizada en la bolsa puede calificar como una pequeña empresa. También permite a una persona  presentar una queja si tiene pruebas de que el contrato de la pequeña empresa se adjudicó incorrectamente.

"Las grandes empresas deben dejar de hacerse pasar por pequeñas empresas para obtener contratos con el gobierno", dijo Johnson. "Sobre todo teniendo en cuenta cómo muchas pequeñas empresas están sufriendo en esta economía, mi propuesta de ley servirá para ayudar a detener este abuso."

Si se aprueba, el proyecto de ley requeriría que la SBA presente al Congreso con  un informe anual sobre la naturaleza de las quejas y su resolución.

Las pequeñas empresas son la base de la economía del país. Según la Oficina del Censo de los EE.UU., las empresas con 20 empleados o menos son el 90 por ciento de todas las empresas de EE.UU. y estas empresas son responsables del 97 por ciento de los nuevos empleos netos.

La Cámara de Comercio de DeKalb, que apoya el proyecto de ley, se mostró satisfecha con la introducción de Johnson de "la Ley de imparcialidad y transparencia en las contrataciones."

"Nuestras pequeñas empresas necesitan un campo de juego parejo", dijo el presidente de la Cámara Leonardo McClarty. "El Proyecto de ley de Johnson cerrará lagunas legales y hará más equitativa la competencia  para las pequeñas empresas en contratos federales de miles de millones de dólares."

El presidente de la Liga Americana de Pequeñas Empresas, con sede en California, Lloyd Chapman alabó los esfuerzos de Johnson.

"Cada pequeña empresa en Estados Unidos tiene una deuda de gratitud con el Congresista Johnson por  reintroducir este proyecto de ley", dijo Chapman. "Las pequeñas empresas crean más del 97 por ciento de nuevos empleos netos, y esta ley va a hacer mucho más para ayudar a las empresas que cualquier plan de estímulo propuesto hasta ahora. Esto ayudará a las pequeñas empresas a crear millones de empleos y dará un impulso espectacular a la clase media. "

Los requisitos de notificación y presentación de informes incluiriá:

● Notificación de las agencias gubernamentales y contratistas de los cambios en el proyecto de ley
● Requiere de  que la SBA haga público que  empresas están recibiendo contratos para pequeñas empresas
● Requiere que cada agencia federal reporte en su sitio Web una lista de empresas que reciben contratos para pequeñas empresas de esa agencia
● Requiere que la agencia responsable de mantener la base de datos de todos los contratistas federales provea una advertencia adecuada acerca de las sanciones por declarar falsamente el estado de un negocio o persona con el fin de obtener ciertos contratos federales

Entre las organizaciones que apoyan el proyecto de ley están  la Minority Business Round Table, la Cámara de Comercio Hispana de California, California DVBE Alianza, California Small Business Association, el New Mexico 8 bis y Minority Business Association, Sacramento Hispanic Chamber of Commerce, California Black Chamber of Commerce, El Banco Asiático Americano Business Roundtable, Georgia Black Chamber of Commerce y Cámara de Comercio de DeKalb, entre decenas de otros grupos.
 

Señor / señora Presidente.

Me levanto hoy con una gran tristeza para reconocer  al detective caído de la policía de Doraville corporal Robert "Shane" Wilson, un ciudadano de gran distinción en mi distrito.

Respondiendo a  la invasión de una casa el día 14 de noviembre, se vio involucrado en un trágico choque de frente con un conductor ebrio.
 
Veterano de ocho años, el oficial Wilson tan sólo tenía 27 años de edad.

Como miembro del equipo SWAT, sirvió a su comunidad con valentía y honor. Él era muy querido y respetado por sus compañeros.

También fue un querido esposo, padre, hermano e hijo de una familia dedicada a la aplicación de la ley. En sus horas libres, le gustaba tocar la batería y el piano. También componía la música. Sus amigos dicen que siempre se mostró optimista y sonriente.

Todos los georgianos se ven afectados por esta gran tragedia, pero nuestros pensamientos y oraciones están con toda su familia, amigos y colegas. Robert Shane Wilson fue uno de los mejores. Se echará mucho de menos.

Muchas gracias y sedo lo que queda de mi tiempo.
 

NELP, USAction entregaron 250.000 firmas de apoyo a las peticiones

WASHINGTON, DC-  A los Representantes Rosa DeLauro (CT-3) y Hank Johnson (GA-4), y el Senador Richard Blumenthal (D-CT) se les unieron hoy la Ley del Proyecto Nacional de Empleo (NELP por sus siglas en Inglés) y USAction para urgir apoyo a la Ley de Oportunidades de Empleo Justo.

La Ley de Oportunidades de Empleo Justo se refiere a la reciente tendencia de las empresas a discriminar a quienes están desempleados al negarles la oportunidad de ser considerados para empleos. Muchos anuncios de empleo dicen "los candidatos deben estar empleados actualmente," eliminando oportunidades de empleo para al menos 16 millones de estadounidenses. Afectando especialmente a mujeres, minorías, veteranos y personas mayores. La Ley Americana de Empleo, presentada la semana pasada por el Presidente Obama, incluye esta legislación.

Recogidas por acción USAction, Change.org, ColorofChange.org y CREDO, 250.000 firmas para la petición fueron entregadas al Capitolio hoy. Las firmas, recogidas entre julio y septiembre, expresan indignación frente a la discriminación contra los trabajadores desempleados, y hace un llamado a sitios web de listas de empleo como Monster.com y Careerbuilder.com para dejar de publicar anuncios que discriminen a personas desempleadas.

"En la difícil economía de hoy, ya es bastante complicado para los trabajadores que han perdido sus puestos de trabajo volver a ponerse en pie y encontrar un empleo nuevo. Y, sin embargo, las empresas han comenzado a exigir un empleo actual para ser considerado para posiciones disponibles. Estas acciones eliminan oportunidades de empleo, y son injustas y desleales ", dijo la congresista DeLauro. "La Ley de Oportunidades de Empleo Justo lucha contra estas prácticas discriminatorias, y ayudará a asegurar que todos los estadounidenses, independientemente de su situación laboral, tengan las mismas oportunidades de empleo."

"La discriminación contra los desempleados- especialmente quienes han estado desempleados por largo tiempo - en los anuncios de trabajo y las prácticas de contratación van en contra de lo que representamos como nación: La igualdad de oportunidades para todos", dijo el congresista Hank Johnson. "Tengo esperanzas de que esto pueda ser un esfuerzo bipartidista, porque el desempleo afecta a todos. Estoy orgulloso de trabajar con mis colegas del Congreso y el presidente Obama para poner fin a esta injusticia”.

El senador Blumenthal, dijo, "las prácticas de contratación abusivas que desalientan o prohíben solicitantes desempleados a puestos de trabajo son inaceptables y la antítesis para un crecimiento económico. Esta importante legislación explícitamente prohíbe a los empleadores la contratación discriminatoria y garantiza la equidad básica en el llenado de las vacantes. Estos buscadores de trabajo son estadounidenses de la clase media  a quienes les ha faltado el empleo, pero no el coraje o la determinación de apoyar a sus familias.”

"Negar a desempleados oportunidades de trabajo no es una manera de reconstruir una economía – es como transformar el mercado de trabajo en un gigantesco juego de sillas musicales en los que sólo aquellos que ya están empleados puede jugar. Aplaudimos a estos miembros del Congreso, al Presidente Obama, y todos los que están luchando para poner fin a prácticas de contratación discriminatorias que impiden la economía y dañan a millones de estadounidenses en búsqueda de empleo ", dijo Christine Owens, directora ejecutiva de la Ley del Proyecto Nacional de Empleo (NELP por sus siglas en inglés)

"Terminar con la discriminación en la contratación es una cuestión de hacer lo correcto", dijo el presidente William McNary USAction. "Es el primer paso para arreglar nuestra economía y hacer a Estados Unidos un todo otra vez. Pero tenemos que ir más lejos y reconstruir nuestra economía, creando buenos empleos para todos en Estados Unidos. Es por eso que apoyo la Ley de Oportunidades de Empleo Justo - y por eso apoyo la Ley Americana de Empleos”.

###

TUCKER, GA -- El Representante Johnson pronuncio las siguientes palabras hoy en reconocimiento del mes de la Herencia Hispana, el que se extenderá desde septiembre 15 hasta octubre 15.
Al celebrar el Mes de la Herencia Hispana a través de América, reconocemos y honramos las grandes contribuciones de nuestros hermanos latinos y hermanas latinas.
 
Estos tenaces trabajadores estadounidenses, dedicados a sus familias, son una gran fuente para nuestra nación.

Ya sea en el servicio militar, enseñando a nuestros hijos, trabajando como dueños de negocios, científicos o artistas - o simplemente compartiendo su rica cultura - Los latinos hacen de Estados Unidos un mejor lugar para todos.

Vamos a honrar a los latinos y las latinas este mes recordándole a los estadounidenses que siempre hemos sido un país abierto a todos: blancos, negros, latinos, asiáticos, indios americanos e inmigrantes de todas partes del mundo. Nunca olvidemos que la diversidad de nuestra nación es una fuente extraordinaria de fortaleza. La diversidad no sólo hace que nuestra nación sea grande, sino que hace de América una nación única entre naciones.

Mientras celebramos el Mes de la Hispanidad, debemos honrar el carácter de nuestra nación y trabajar con el presidente Obama para pasar una reforma migratoria comprensiva. Debemos trabajar para aprobar leyes de inmigración que sean decentes y humanas. Debemos asegurarnos de que todos los inmigrantes quienes trabajan duro, tienen talento, son respetuosos de la ley y todos aquellos que califiquen sean tratados con respeto, compasión y dignidad.

El año pasado, yo co-patrocine el Dream Act para ofrecerles a jóvenes inmigrantes  sin documentos un camino hacia la legalización a través de su dedicación a la educación y el servicio militar.

Desafortunadamente, la legislación no fue aprobada en el Senado.

Felicito a todos los latinos y latinas en este mes, y le doy las gracias por sus valiosas contribuciones.
 
Sigo comprometido a trabajar por una reforma migratoria compresiva y seguiré patrocinando legislación que sirva para exaltar todas las cualidades que hacen de este país, un gran país: la dedicación a la educación, la superación, el amor a la familia y el honor en el servicio militar.

###
 

Buenos días – estoy complacido de estar con todos ustedes aquí en Stone Mountain para esta importante conmemoración. Gracias al alcalde Wheeler, los miembros del consejo de la ciudad, funcionarios electos y los organizadores Jack Sartain, el Dr. George Coletti y Cornetas a través de América.

Y gracias a todos los ciudadanos que se tomaron el tiempo para venir esta mañana,  y a todos nuestros oficiales y personal de emergencia que están aquí;  a quienes también quiero agradecerles por todo lo que hacen.

Hoy, honramos las vidas que perdimos hace 10 años. En un brillante día de septiembre, hombres, mujeres y niños abordaron aviones y se fueron a trabajar como lo habían hecho tantas veces antes. Impensables actos de terrorismo trajeron tragedia, destrucción, dolor y pérdida para gente en nuestra nación y el mundo.

Al rendir homenaje a seres queridos, amigos, conciudadanos, bomberos, socorristas y todos los que murieron, reafirmamos nuestro compromiso con las ideas y los ideales de Americanos unidos después de los atentados.

Al igual que todos ustedes, recuerdo exactamente donde estaba aquel fatídico día hoy hace 10 años. Recuerdo que fue un día triste aquí en Georgia, y yo estaba en una reunión  de la junta de  comisionados del condado de DeKalb. Cuando me enteré de la noticia, me tomó un tiempo asimilar lo que sucedió - lo impensable había pasado y cambiaría América para siempre.

A pesar de que hemos matado el enemigo público N º 1 - Osama bin Laden - entendemos que nuestra batalla contra los terroristas no simplemente se  gana con esfuerzos exclusivamente militares. Una fuerza militar fuerte es importante, pero también tenemos que ganar los corazones y las mentes de nuestros enemigos.

Debemos aceptar y cuidar la naturaleza más alta de todos los seres humanos, y a través del diálogo, la diplomacia y la asistencia debemos ayudar a los pueblos oprimidos a ser libres.

En lugar de un tiempo de tristeza, esto debería ser un día de desafío para todos nosotros - un reto para tratarnos los unos a los otros como deseamos ser tratados y un llamado a las más altas aspiraciones de todos los hombres y mujeres sin importar su raza, credo, o religión.

Como el presidente Obama dijo: el 11 de septiembre nos recuerda que nuestro destino como individuos está ligado al de nuestra nación. Nuestra democracia se fortalece cuando defendemos las libertades sobre las que Estados Unidos fue construido: la igualdad, la justicia, la libertad y la democracia. Estos valores ejemplifican el patriotismo y sacrificio que hoy conmemoramos.

En este mismo espíritu de patriotismo, exhorto a todos a unirse en el servicio y honrar las vidas que perdimos, los héroes que respondieron en los momentos de necesidad, y los valientes hombres y mujeres uniformados que siguen protegiendo a nuestro país hoy en día aquí y en el extranjero.

Gracias y que Dios bendiga a Estados Unidos de América.

Congresista: Fondos federales para impulsar la Unidad de crímenes en contra de niños del condado de Dekalb

  ATLANTA, GA - EE.UU.  El congresista Hank Johnson (D-GA), miembro del Comité Judicial de la Cámara, y DeKalb CEO Burrell Ellis anunciaron hoy en una conferencia de prensa conjunta con la oficina de EE.UU. Fiscal de Sally Yates que el condado de DeKalb recibirá una donación de $ 496.793 dólares del Departamento de Justicia de la oficina de Servicios Comunitarios Orientada (COPS por sus siglas en inglés), como parte del Programa Predadores Sexuales  Infantiles (CSPP por sus siglas en inglés).

Este dinero hace parte de $ 9.3 millones en concesiones otorgadas por COPS a 20 agencias de la ley en todo el país para reducir y prevenir la negligencia infantil y proteger a las comunidades de los predadores sexuales. El Condado de Fulton recibió una concesión de 331.241 dólares.

"No hay nada más importante que hacer que apoyar a las autoridades locales y darles las herramientas necesarias para mantener a nuestras comunidades seguras", dijo Johnson, quien en julio votó en contra de los esfuerzos del liderazgo de la Cámara de cortar COPS.

"Estos fondos ayudarán a proteger a nuestros hijos de lo peor de lo peor - los predadores sexuales de niños."

DeKalb CEO Ellis dijo que los fondos COPS cumplirán un papel muy importante en impulsar la Unidad de crímenes en contra de niños del condado.

"Es nuestra responsabilidad mantener a los niños fuera de peligro y garantizar que los perpetradores de estos crímenes sean juzgados con todo el rigor de la ley", dijo Ellis. "Estos fondos son cruciales para este esfuerzo."

La concesión del  programa de COPS Predadores Sexuales Infantiles (CSPP) aportará fondos directamente a las autoridades competentes para establecer y / o mejorar las estrategias para localizar, arrestar y procesar a predadores sexuales infantiles y explotadores.  Además, los fondos también servirán para reforzar  el registro estatal de delincuentes sexuales.  CSPP tiene como objetivo apoyar las iniciativas de vigilancia comunitaria en los Estados Unidos mediante la promoción de asociaciones entre la policía, oficinas de Abogados de EE.UU., el Servicio de Alguaciles de EE.UU., y otros socios comunitarios para reducir colectivamente y evitar poner en peligro a niños de predadores sexuales.

Desde 1995, el programa de COPS ha invertido más de $ 177 millones en agencias de ley de Georgia, el dinero fue utilizado para contratar a más de 2.400 oficiales y proporcionar más de $ 24 millones en mejoras tecnológicas.

En 2009, al condado de DeKalb se le otorgaron más de $ 3 millones en fondos COPS para abrir 15 posiciones para oficiales, y en 2010 jefe de policía de Doraville John King recibió una donación de $ 385.000 dólares de COPS para contratar a otros dos oficiales por un periodo de tres años.

Para más información, visite http://www.cops.usdoj.gov/.
 

Rep. Johnson (D-GA) firma carta oponiéndose al proyecto de ley introducido por el Presidente del Comité Judicial, el que pretende limitar los poderes del Presidente con respecto al control migratorio.

Miembros demócratas del Congreso sostuvieron una conferencia de prensa para revelar la carta al Presidente Obama expresándole su apoyo y oponiéndose a la Ley de HALT (HR 2497), un proyecto de ley escrito por el presidente del Comité Judicial Lamar Smith (R-TX), la que será motivo de una audiencia en el Comité Judicial el 26 de julio. El Representante Hank Johnson (D-GA) hizo los siguientes comentarios:

"No sólo la legislación introducida por el Sr. Smith no hace nada para reformar nuestro sistema migratorio, sino que es un abierto ataque en contra del uso del poder ejecutivo del presidente Obama", dijo Johnson.

"¿Por qué crear un proyecto de ley descaradamente partidista que expira al final de su mandato actual? Por qué la ley solo señala a este presidente? Esto no es más que un ataque a la integridad del Presidente que no debe pasar desapercibida, y que debe ser opuesta.

"¿Primero los republicanos le niegan a nuestros jóvenes y prometedores estudiantes el camino hacia la ciudadanía al rechazar el proyecto de ley DREAM y ahora nos presentan con este cínico proyecto de ley diseñado solamente para desbaratar los progresos realizados por el Presidente y de este país en este asunto crítico?

"Los Estados Unidos de América es una nación construida por inmigrantes. Estamos del lado de los inmigrantes que respetan la ley y debemos tener una reforma migratoria compresiva. Nosotros no nos distraeremos con este proyecto de ley sin sentido. Es pura política en su peor expresión”.

###
 

La carta del congresista Johnson a Obama firmada por 24 colegas: "La violencia contra los trabajadores colombianos, activistas y defensores de los derechos humanos y laborales deben parar '

WASHINGTON, D.C. – Mientras que en el Comité de la Cámara de Medios y Arbitrios se llevaba a cabo un “mock mark-up” del Acuerdo de Comercio entre Estados Unidos y Colombia (TLC), el congresista Hank Johnson (GA-04) enviaba hoy una carta al presidente Barack Obama afirmando su oposición al TLC e instándolo a proporcionar una mayor protección laboral y de los derechos humanos para los trabajadores colombianos - especialmente para los derechos de los afro descendientes en Colombia.

La Carta

La carta fue firmada por otros 24 miembros del Congreso, incluyendo el Presidente del Comité Negro del Congreso Emanuel Cleaver.

Para leer la carta, haga clic AQUÍ.

Al referirse al asesinato de más de 65 trabajadores y sindicalistas en Colombia en los últimos dos años y el desplazamiento de más de 5 millones de personas, muchos de los cuales son afro-colombianos, Johnson dijo: "La violencia contra los trabajadores, activistas y defensores de los derechos humanos y laborales debe cesar. Colombia ahora tiene la triste distinción de tener la mayor población de personas desplazadas en el mundo ".

"Los trabajadores Colombianos - especialmente los afro-colombianos e indígenas - se han visto enfrentados durante mucho tiempo a violencia, persecución y falta de oportunidades, perpetuando un ciclo de pobreza. Como el líder moral y económico del mundo, los EE.UU. deben adoptar políticas que rompan este ciclo. Desafortunadamente, el TLC falla en este respecto. Antes de su ratificación, el TLC debe ser reforzado incluyendo planes más concretos para que Bogotá  se haga responsable de mejorar los derechos de los trabajadores”.

Mientras que el representante Johnson dijo que apoya los objetivos de la administración para ayudar a crear empleos y mejorar la economía, "no debemos tolerar la desigualdad y la violencia a través de acuerdos comerciales".

"Insistimos en el acuerdo de proporcionar una protección específica para los activistas sindicales afro-colombianos que enfrentan persecución política y muerte, simplemente por formar un sindicato o por luchar por  derechos civiles y humanos. No podemos ignorar estos abusos. Es justo y apropiado que hagamos esto bien - antes de que el TLC sea ratificado”.

# # #

Congressman Johnson’s letter to Mr. Obama signed by 24 colleagues: ‘Violence against Colombian workers, activists and advocates of human and labor rights must stop’

WASHINGTON, D.C. – As the House Ways and Means Committee held a “mock” mark-up of the U.S.-Colombia Free Trade Agreement (FTA), Rep. Hank Johnson (GA-04) sent a letter today to President Barack Obama stating his opposition to the FTA and urging him to provide stronger labor and human rights protections for Colombian workers – particularly for the rights of Colombia’s African descendants.

The letter was signed by 24 other members of Congress, including Congressional Black Caucus Chairman Emanuel Cleaver.

To read the letter, click HERE.

Referring to the assassination of more than 65 workers and unionists in Colombia the past two years and the displacement of more than 5 million people, many of whom are Afro-Colombians, Johnson said: “Violence against workers, activists and advocates of human and labor rights must stop. Colombia now has the sad distinction of having the largest population of displaced people in the world.”

“Colombia’s workers – especially Afro-Colombians and indigenous populations – have long faced violence, persecution and a lack of opportunity, perpetuating a cycle of poverty. As the moral and economic leader of the world, the U.S. must espouse policies that break this cycle. Unfortunately, the FTA fails on this front. Before ratification, the FTA must be strengthened to contain more concrete plans to hold Bogota accountable for improving workers’ rights.”

While Rep. Johnson said he supports the administration’s goals to help create jobs and improve the economy, “we must not condone inequality or violence through trade agreements.”

“We insist the agreement provide specific protections for Afro-Colombian labor activists facing political persecution and death simply for forming a union or fighting for basic civil and human rights. We can’t turn a blind eye to these abuses. It is only right and fitting that we get this right – before the FTA is ratified.”

###